idiomuri care exprimă tristețea

te-ai săturat să descrii tristețea cu adjectivele obișnuite? Citiți mai departe pentru a ști cum să descrieți tristețea folosind idiomuri.

iulie 16, 2018 * 3 min citit

  • Face ca un week-end umed, în jos în gură

aceste expresii descriu pe cineva care pare nefericit. Primul idiom descrie o față care arată la fel de tristă ca cineva ale cărui planuri de weekend au fost distruse din cauza vremii nefavorabile (adică a ploii). Al doilea idiom descrie literalmente expresia facială a unei persoane nefericite — o încruntare face ca buzele să fie întoarse în jos. Ambele expresii sunt de obicei folosite pentru a descrie alte persoane.

Jason umblă cu o față ca un weekend umed. Ce s-a întâmplat cu el?

de ce ai fost în gură ieri? S-a întâmplat ceva rău?

  • Simțiți-vă Albastru, pentru a avea blues

culoarea albastră este de obicei asociată cu tristețea. Când ‘ te simți albastru ‘sau’ ai blues ‘ te simți trist sau nefericit.

de obicei mă simt albastru când mă gândesc să mă întorc la muncă luni.

părinții mei au blues în timpul sărbătorilor dacă nu pot ajunge acasă.

  • reduceți la lacrimi, plângeți ochii / inima

aceste trei expresii au de-a face cu ‘plânsul’. Când reduci pe cineva la lacrimi, îl faci să plângă. ‘Reduceți la lacrimi’ poate fi folosit și pentru a vă descrie când sunteți atât de nefericiți încât începeți să plângeți. Idiomul ‘cry One’ s eyes / heart out ‘ este folosit pentru a descrie pe cineva care plânge pentru o perioadă lungă de timp.

a fost redusă la lacrimi după ce a auzit că echipa ei preferată a pierdut.

am plâns când mi-am pierdut portofelul.

  • jos în haldele, pentru a primi pe cineva în jos,o stare de trist / rău de lucruri

‘jos în haldele’ este folosit pentru a descrie cineva care se simte trist și fără speranță. Al doilea idiom, ‘ia pe cineva jos’ este folosit pentru a vorbi despre cineva obtinerea deprimat sau întristat de ceva. ‘O stare de lucruri tristă / tristă’ se referă la o situație care este supărătoare.

e în groapă pentru că e singur de ziua lui.

nu – l lăsa pe noul tău șef să te doboare!

este o stare tristă de lucruri atunci când studenții de inginerie nu pot înțelege o carte de clasa a 5-a.

  • inima cuiva se scufundă, inima frântă, o inimă grea

aceste trei expresii, așa cum se poate vedea clar, au legătură cu inima. Idiomul ‘inima cuiva se scufundă’ este folosit pentru a exprima un sentiment brusc de nefericire. Cu toate acestea,’ inima frântă ‘ descrie un puternic sentiment de tristețe. ‘O inimă grea’ este un idiom care descrie a fi împovărat de un sentiment de tristețe.

mi s-a scufundat inima când am auzit de accident.

avea inima frântă când a auzit că nu a absolvit examenul de admitere.

cu inima grea, el a vorbit la înmormântarea profesorului său.

  • ia ceva greu, se încadrează în bucăți/se destrame, bătut lateral

aceste expresii sunt folosite pentru a exprima tristețe intensă. ‘Ia ceva greu’ este folosit pentru a indica faptul că cineva este extrem de supărat din cauza a ceva. Idiomurile ‘fall to pieces / fall apart’ sunt folosite pentru a se referi la cineva care nu-și poate controla emoțiile sau nu poate face față unei situații neplăcute. ‘Bătut lateral’ este un alt idiom care se referă la ceva care te face să te simți întristat sau supărat.

întreaga familie a luat-o foarte greu când animalul lor de companie a murit.

când au auzit de moartea animalului lor de companie, au căzut în bucăți.

fiul ei a fost lovit lateral de moartea câinelui său.

există multe alte expresii care exprimă tristețea. Videoclipul de mai jos explică unele dintre idiomurile care exprimă tristețe.

Expresii pentru a exprima ‘tristețe’.

pentru mai mult conținut ca acesta, descărcați Knudge.me app astăzi!

utilizatori Android

utilizatori iOS

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.